Port OrbitView

```[tasklist]
### Base Porting Checklist
- [ ] Component name (to `CommunityToolkit.WinUI.Controls.OrbitView`)
- [ ] Redesign, following the latest WinUI design guidelines
- [ ] Merge differences from UWP main to WinAppSDK / Uno forks
- [ ] Support for WASM via Uno Platform
- [ ] Improve Samples
- [ ] All brought over tests pass for UWP/WinAppSDK
```

```[tasklist]
### Known Issues
```

```[tasklist]
### Improvements
```

## Notable Changes
N/A

El issue no menciona archivos, pruebas ni puntos de entrada. Empieza localizando la implementación existente de OrbitView y los proyectos UWP, WinAppSDK y Uno; después, compara su cobertura con la lista de comprobación. Se considera terminado cuando estén la migración del componente, las actualizaciones de diseño, la compatibilidad con WASM, ejemplos mejorados y las pruebas trasladadas superen correctamente.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.