Auto Update Fails

Summary

When I start command code, I get a message that it's being updated to version 0.41.1 from 0.25.1, but after exiting out of the program and opening it again it still shows version 0.25.1

I used bun to install the command code executable globally, I think this has something to do with it. After manually updating via bun install, I am getting the updated version.

Expected Behavior

The auto update should work, regardless of the package manager was use to install command code.

Actual Behavior

The auto update is updating the command code version, but upon restart it still shows the old version.

Steps to reproduce the issue

1. Install command code using bun
2. Run command code, auto update will trigger if it's available or run "/update" to update command code to latest version
3. Re-open to see we are still at the last version not the latest version

Command Code Version

v0.25.1

Operating System

macOS

Terminal/IDE

iTerm2

Shell

zsh

Additional context

No response

まず、コマンド code の実行可能ファイルにおける自動更新と /update のフローを追跡し、bun で行ったインストールが再起動後にどのように置き換えられ、選択されるかに焦点を当てます。macOS 上で bun を使って問題を再現し、再度開いた実行可能ファイルが 0.25.1 ではなく更新後のバージョンを報告することを確認します。