create transliteration dataset

Assignees add local language words into english.
basically, transliteration is is the process of transferring a word from the alphabet of one language to another.
example mera, tughe, kyo,... are some hinglish words

この issue には、ファイル、データ形式、言語の範囲、エントリーポイントのいずれも指定されていません。まずリポジトリを調べて、言語データがどのように保存され、どこで翻字データが使われているかを確認してください。合意した現地語のデータセットを追加し、それが正しく読み込まれることを検証できれば完了です。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。