Add a "Participate" (or join) button to projects

Projects should really have a "join" button that:
- Adds the user to the project
- Emails the Maintainer to let them know

Inizia individuando la pagina del progetto e i punti di ingresso esistenti per l’appartenenza al progetto e le notifiche via e-mail. Verifica come vengono aggiunti gli utenti e come vengono identificati i maintainer prima di definire il comportamento del pulsante. Il lavoro è completato quando un utente può unirsi a un progetto e il relativo maintainer riceve un’e-mail, e il comportamento è coperto dai test pertinenti.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.