Add a "Participate" (or join) button to projects

Projects should really have a "join" button that:
- Adds the user to the project
- Emails the Maintainer to let them know

Beginne damit, die Projektseite sowie die vorhandenen Einstiegspunkte für Projektmitgliedschaft und E-Mail-Benachrichtigungen zu finden. Kläre, wie Benutzer hinzugefügt werden und wie Maintainer identifiziert werden, bevor du das Verhalten der Schaltfläche festlegst. Erledigt ist die Aufgabe, wenn ein Benutzer einem Projekt beitreten kann und dessen Maintainer eine E-Mail erhält und das Verhalten durch die entsprechenden Tests abgedeckt ist.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.