Use connection pool in the remove_network_usage loop

Ubuntu automatically updates PostgreSQL for the security. The dashboard server should reconnect when PostgreSQL is restarted. There are two parts that are using PostgreSQL connection. One is `db_service` and the other one is `remove_network_usage`. `db_service` is already using the connection pool but `remove_network_usage` is not using the connection pool.