[client-v2,jdbc-v2] Reading Array(Nullable(String)) with BinaryString enabled

### Description
There is a claim:
```
Nullable array strings wrong
High Severity

It looks like readArray is using the top-level readValue for nullable array elements when binaryStringSupport is enabled. This means nested String/FixedString inside Array(Nullable(...)) are read as StringValue instead of plain String. This goes against our rule for container types and could lead to ArrayStoreException or unexpected type mismatches.
```

https://github.com/ClickHouse/clickhouse-java/pull/2952/changes/BASE..c74bd36aae7fd863f0691654f65c87cc9c982415#r3632548114

Bắt đầu bằng cách lần theo readArray và việc sử dụng readValue khi binaryStringSupport được bật, tập trung vào Array(Nullable(String)) và các giá trị String hoặc FixedString lồng nhau. Xác nhận rằng container trả về các phần tử String thuần túy thay vì StringValue, đồng thời kiểm tra rằng mảng kết quả tránh được lỗi không tương thích kiểu hoặc ArrayStoreException đã báo cáo.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.