ClientException: Redirect limit exceeded

## 🐛 Bug Report

Trying to download from the following uri:

https://traffic.megaphone.fm/ROOSTER7204211183.mp3?updated=1708735557

results in the exception:

ClientException: Redirect limit exceeded, uri=https://traffic.megaphone.fm/ROOSTER7204211183.mp3?updated=1708735557

### Expected behavior

Download the file.

### Reproduction steps

```
DefaultCacheManager()
.getFileStream("https://traffic.megaphone.fm/ROOSTER7204211183.mp3?updated=1708735557", withProgress: true)
```

### Configuration

**Version:** v3.3.0

**Platform:**
- [ ] :iphone: iOS
- [X ] :robot: Android

首先使用报告中的 Megaphone URL，通过 DefaultCacheManager().getFileStream 重现 Android 故障，并检查它所到达的重定向处理逻辑。完成的标准是文件能够成功下载，而不是引发 ClientException: Redirect limit exceeded；如果项目现有的测试支持，则为此回归添加覆盖。

由索引模型根据 Issue 内容生成。