[Cosmos] remove extra logic for hybrid search for initial development

In several areas of the hybrid search query pipeline we initially had to put together some workarounds for some of the logic that was still rolling out. At this point all of these pieces should be working by default, so we should remove them from the SDK logic.

Inizia individuando la pipeline delle query di hybrid search di Cosmos nel Python SDK e rivedendo la logica di workaround descritta nell’issue. Conferma quali parti ora funzionano per impostazione predefinita prima di rimuovere la gestione specifica dell’SDK. Il lavoro è completato quando i workaround obsoleti dello sviluppo iniziale sono stati rimossi e hybrid search continua a funzionare correttamente.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.