[Cosmos] remove extra logic for hybrid search for initial development

In several areas of the hybrid search query pipeline we initially had to put together some workarounds for some of the logic that was still rolling out. At this point all of these pieces should be working by default, so we should remove them from the SDK logic.

Comienza localizando la canalización de consultas de búsqueda híbrida de Cosmos en el SDK de Python y revisando la lógica de workaround descrita en el issue. Confirma qué partes funcionan ahora de forma predeterminada antes de eliminar el manejo específico del SDK. Se considera completado cuando se hayan eliminado los workarounds obsoletos del desarrollo inicial y hybrid search siga funcionando correctamente.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.