[Cosmos] remove extra logic for hybrid search for initial development

In several areas of the hybrid search query pipeline we initially had to put together some workarounds for some of the logic that was still rolling out. At this point all of these pieces should be working by default, so we should remove them from the SDK logic.

Beginne damit, die Cosmos-Hybrid-Search-Abfragepipeline im Python SDK zu lokalisieren und die im Issue beschriebene Workaround-Logik zu überprüfen. Bestätige, welche Teile jetzt standardmäßig funktionieren, bevor du die SDK-spezifische Behandlung entfernst. Als erledigt gilt die Aufgabe, wenn die veralteten Workarounds aus der anfänglichen Entwicklungsphase entfernt sind und Hybrid Search weiterhin korrekt funktioniert.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.