clientcore: refactor SSE retries

SSE retries should have:
- retry policy config - probably the same as generic HTTP one
- instrumentation - logging/tracing/metrics same as generic HTTP
- HTTP-client agnostic implementation
- stress tests to validate

We need to find a way to extend retry policy to support retrying long-running HTTP streams (or find other solution for SSE config/observability).

It involves some way for retry policy to know how to modify request to retry from the new position and a way to obtain retry-after from HTTP response or SSE message.

Inizia individuando l’implementazione dei retry SSE e la policy generica di retry HTTP, quindi confronta il modo in cui le risposte HTTP e i messaggi SSE espongono le informazioni retry-after. Definisci i requisiti relativi alla policy di retry, alla strumentazione, all’indipendenza dal client HTTP, alla ripresa delle richieste e agli stress test prima dell’implementazione; il lavoro è completato quando gli stream SSE di lunga durata eseguono il retry dalla posizione corretta, con un’osservabilità equivalente e stress test validati.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.