Publish to azure samples browser - sample ingestion failure

## Description

Sample ingestion failure: According to `.samples-status.json`, the ingestion failed for `README.md` because the referenced image file `architecture-diagram.png` could not be found:

> Fail to copy media files from path: architecture-diagram.png. Source file does not exist.

https://github.com/MicrosoftDocs/samples/blob/main/Azure-Samples/remote-mcp-functions-javascript/.samples-status.json

## Expected behavior
All media files referenced by `README.md` should exist in the repository at the expected paths so that the sample can be ingested successfully.

CC @lilyjma, @hemarina

README.md と .samples-status.json から始めて、architecture-diagram.png の参照と想定されるメディアパスを確認します。リポジトリ内に参照されている画像があるか確認し、不足しているメディア参照を修正するか、想定されるファイルを復元して、README のすべてのメディアが見つかり、sample ingestion が成功するようにします。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。