Missing command to activate virtual environment in Windows

**Describe the issue:**
Run `source venv/bin/activate` displays that the file or directory does not exist on windows:

**Suggestions:**
Add a command to activate the virtual environment on Windows.

**Environment:**

- azd version: 1.9.5 (commit cd2b7af9995d358aab33c782614f801ac1997dde)
- OS: Windows11

**Expected Behavior:**
Successfully activated the virtual environment on windows.

@marlenezw and @hemarina for notification.

リポジトリのセットアップ手順でコマンド `source venv/bin/activate` を検索します。issue では特定のファイルやテストは指定されていません。既存のコマンドの横に Windows のアクティベーションコマンドを追加し、その手順で Windows ユーザーが仮想環境を正常に有効化できることを確認します。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。