[Enhancement] Clearer LUT format error message in ociobakelut

I incorrectly thought that `ociobakelut` did not support CLF, when in fact the problem was me getting the format specification argument wrong.

The error message said "File format does not support baking" leading me to believe I had specified a format which was valid, but which could not be used for `ociobakelut`.

It would have been clearer if the error had said something like "Unrecognised file format".

Inizia individuando il codice ociobakelut che analizza la specifica del formato ed emette “File format does not support baking.”. Riproduci il caso di formato non valido, distinguendolo da un formato valido che non può eseguire il baking, e verifica che l’errore risultante identifichi chiaramente un formato di file non riconosciuto.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.