[Enhancement] Clearer LUT format error message in ociobakelut

I incorrectly thought that `ociobakelut` did not support CLF, when in fact the problem was me getting the format specification argument wrong.

The error message said "File format does not support baking" leading me to believe I had specified a format which was valid, but which could not be used for `ociobakelut`.

It would have been clearer if the error had said something like "Unrecognised file format".

Beginne damit, den ociobakelut-Code zu finden, der die Formatspezifikation parst und „File format does not support baking.“ ausgibt. Reproduziere den Fall eines ungültigen Formats, unterscheide ihn von einem gültigen Format, das nicht gebacken werden kann, und verifiziere, dass der resultierende Fehler ein nicht erkanntes Dateiformat eindeutig identifiziert.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.