[Experimental EXE or Experimental Script + Japanese] Quiz buttons don't work correctly

It was reported that the quiz buttons did not work correctly when playing in Japanese mode with the experimental script.

I'm not sure if they were using the experimental exe, because in the past we had some issues with the UI relating to offset buttons with the experimental EXE.

They reported:

> clicked on the button that represented it, got marked as wrong, clicked some random other one and the game treated it as if i was pressing the one i originally thought was correct

SPOILER **Click here for screenshot** SPOILER

Le ticket mentionne que les boutons du quiz ne fonctionnent pas correctement en mode japonais avec un script ou un EXE expérimental. Commencez par localiser le code de l'interface utilisateur du quiz et la gestion du script expérimental. Vérifiez les problèmes de décalage des boutons et de gestion des événements dans la localisation japonaise. Reproduisez le bug pour voir l'écart entre les boutons cliqués et ceux enregistrés.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.