[Experimental EXE or Experimental Script + Japanese] Quiz buttons don't work correctly

It was reported that the quiz buttons did not work correctly when playing in Japanese mode with the experimental script.

I'm not sure if they were using the experimental exe, because in the past we had some issues with the UI relating to offset buttons with the experimental EXE.

They reported:

> clicked on the button that represented it, got marked as wrong, clicked some random other one and the game treated it as if i was pressing the one i originally thought was correct

SPOILER **Click here for screenshot** SPOILER

Das Issue erwähnt, dass Quiz-Buttons im Japanisch-Modus mit einem experimentellen Skript oder einer EXE nicht korrekt funktionieren. Beginnen Sie damit, den Code für die Quiz-UI und die Verarbeitung des experimentellen Skripts zu lokalisieren. Prüfen Sie auf Probleme mit Button-Offsets und Event-Handling in der japanischen Lokalisierung. Reproduzieren Sie den Bug, um die Diskrepanz zwischen geklickten und registrierten Buttons zu sehen.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.