[Experimental EXE or Experimental Script + Japanese] Quiz buttons don't work correctly

It was reported that the quiz buttons did not work correctly when playing in Japanese mode with the experimental script.

I'm not sure if they were using the experimental exe, because in the past we had some issues with the UI relating to offset buttons with the experimental EXE.

They reported:

> clicked on the button that represented it, got marked as wrong, clicked some random other one and the game treated it as if i was pressing the one i originally thought was correct

SPOILER **Click here for screenshot** SPOILER

A issue menciona que os botões do quiz não funcionam corretamente no modo japonês com um script ou EXE experimental. Comece localizando o código da interface do usuário do quiz e o tratamento do script experimental. Verifique problemas de deslocamento de botões e manipulação de eventos na localização japonesa. Reproduza o bug para ver a discrepância entre os botões clicados e os registrados.

Escrita pelo modelo de indexação a partir do texto da issue.