Handle edge cases in logging

**Problem**
When working with api, the error messages could be more descriptive.

**Suggestion**
Improve error handling and add detailed error messages.

**Context**
This would help with debugging and maintenance.

Das Issue nennt keine Dateien, Tests oder Einstiegspunkte. Beginne damit, die Pfade für API-Logging und Fehlerbehandlung zu finden, und ermittle dann die Randfälle, die derzeit nicht hilfreiche Meldungen erzeugen. Als abgeschlossen gilt die Aufgabe, wenn die relevanten Fehler einen aussagekräftigeren Kontext liefern und das betroffene Verhalten durch Tests abgedeckt ist.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.