Bug: Ryuk fails to start due to port binding (colima, timing)

Describe the bug

I upgraded from 3.5.0 to 4.1.0 and the container itself fails to spawn because the Ryuk container setup fails. I've tried debugging the issue and it looks like it is trying to bind the port exposed on IPv6 to the port on IPv4 (the container_port variable is correct for IPv4), which are for some reason different ports.

$ docker ps
CONTAINER ID   IMAGE                       COMMAND       CREATED         STATUS         PORTS                                         NAMES
4f1bad20a38c   testcontainers/ryuk:0.5.1   "/bin/ryuk"   7 seconds ago   Up 5 seconds   0.0.0.0:33029->8080/tcp, :::32775->8080/tcp   testcontainers-ryuk-1cf580e2-54c4-496d-a1d7-17f495911219

To Reproduce

Provide a self-contained code snippet that illustrates the bug or unexpected behavior. Ideally, send a Pull Request to illustrate with a test that illustrates the problem.

>       Reaper._socket.connect((container_host, container_port))
E       ConnectionRefusedError: [Errno 61] Connection refused

Runtime environment

Provide a summary of your runtime environment. Which operating system, python version, and docker version are you using? What is the version of testcontainers-python you are using? You can run the following commands to get the relevant information.

$ uname -a
Darwin jupiter.local 23.3.0 Darwin Kernel Version 23.3.0: Wed Dec 20 21:30:44 PST 2023; root:xnu-10002.81.5~7/RELEASE_ARM64_T6000 arm64
$ python --version
Python 3.11.7
$ docker info
gine - Community
 Version:    25.0.4
 Context:    colima
 Debug Mode: false
 Plugins:
  compose: Docker Compose (Docker Inc.)
    Version:  2.25.0
    Path:     /Users/sondre/.docker/cli-plugins/docker-compose

Server:
 Containers: 4
  Running: 0
  Paused: 0
  Stopped: 4
 Images: 112
 Server Version: 24.0.7
 Storage Driver: overlay2
  Backing Filesystem: extfs
  Supports d_type: true
  Using metacopy: false
  Native Overlay Diff: true
  userxattr: false
 Logging Driver: json-file
 Cgroup Driver: cgroupfs
 Cgroup Version: 2
 Plugins:
  Volume: local
  Network: bridge host ipvlan macvlan null overlay
  Log: awslogs fluentd gcplogs gelf journald json-file local logentries splunk syslog
 Swarm: inactive
 Runtimes: io.containerd.runc.v2 runc
 Default Runtime: runc
 Init Binary: docker-init
 containerd version: 61f9fd88f79f081d64d6fa3bb1a0dc71ec870523
 runc version: v1.1.9-0-gccaecfc
 init version: de40ad0
 Security Options:
  apparmor
  seccomp
   Profile: builtin
  cgroupns
 Kernel Version: 6.5.0-21-generic
 Operating System: Ubuntu 23.10
 OSType: linux
 Architecture: aarch64
 CPUs: 2
 Total Memory: 3.817GiB
 Name: colima
 ID: ac2c6903-b356-409d-9301-b040440d1efd
 Docker Root Dir: /var/lib/docker
 Debug Mode: false
 Experimental: false
 Insecure Registries:
  127.0.0.0/8
 Live Restore Enabled: false

Bắt đầu từ lệnh gọi Reaper._socket.connect và theo dõi cách container_host và container_port được lấy trong quá trình thiết lập Ryuk. Tái hiện với các phiên bản Colima và Docker đã được báo cáo, sau đó bổ sung phạm vi kiểm thử hồi quy cho các ánh xạ cổng IPv4 và IPv6 khác nhau, đồng thời xác nhận rằng Ryuk khởi động và chấp nhận kết nối một cách ổn định.