Fix JavaScript lint errors

## JavaScript Linting Failures

Linting failures were detected in the automated JavaScript lint workflow run.

### Workflow Details

- Run: https://github.com/stdlib-js/stdlib/actions/runs/28484773514
- Type: JavaScript Linting
- Date: 2026-07-01 00:38:40 UTC

### Error Details
```
make[1]: Entering directory '/home/runner/work/stdlib/stdlib'

Linting file: lib/node_modules/@stdlib/stats/strided/stdev/lib/stdev.js

Linting file: lib/node_modules/@stdlib/blas/ext/base/snancount/lib/main.js

Linting file: lib/node_modules/@stdlib/complex/float32/base/sub/lib/index.js

Linting file: lib/node_modules/@stdlib/stats/strided/dztest2/lib/main.js

Linting file: lib/node_modules/@stdlib/strided/base/unary-addon-dispatch/lib/main.js

Linting file: lib/node_modules/@stdlib/stats/base/dists/rayleigh/logpdf/lib/index.js

Linting file: lib/node_modules/@stdlib/stats/array/max-by/lib/index.js

Linting file: lib/node_modules/@stdlib/random/array/f/lib/factory.js

Linting file: lib/node_modules/@stdlib/math/base/special/gamma-lanczos-sum-expg-scaled/lib/native.js

Linting file: lib/node_modules/@stdlib/blas/ext/base/saxpby/lib/index.js

Linting file: lib/node_modules/@stdlib/array/float32/lib/polyfill.js

Linting file: lib/node_modules/@stdlib/ndarray/dispatch-by/lib/main.js

Linting file: lib/node_modules/@stdlib/strided/base/smap/lib/index.js

Linting file: lib/node_modules/@stdlib/ndarray/base/nullary-strided1d-dispatch/lib/main.js

Linting file: lib/node_modules/@stdlib/assert/napi/is-dataview/lib/native.js

Linting file: lib/node_modules/@stdlib/array/base/rekey/lib/main.js

Linting file: lib/node_modules/@stdlib/_tools/modules/pkg-deps/lib/to_array.js

/home/runner/work/stdlib/stdlib/lib/node_modules/@stdlib/_tools/modules/pkg-deps/lib/to_array.js
40:8 error Using the `new Array()` constructor is not allowed; use an array literal with push instead stdlib/no-new-array

✖ 1 problem (1 error, 0 warnings)

Linting failed.

Linting file: lib/node_modules/@stdlib/random/shuffle/lib/index.js

Linting file: lib/node_modules/@stdlib/random/streams/normal/lib/debug.js

Linting file: lib/node_modules/@stdlib/math/strided/special/strunc/lib/main.js

Linting file: lib/node_modules/@stdlib/array/base/zeros4d/lib/main.js

Linting file: lib/node_modules/@stdlib/string/base/format-interpolate/lib/is_number.js

Linting file: lib/node_modules/@stdlib/plot/components/svg/axis/lib/methods/render.js
make[1]: *** [/home/runner/work/stdlib/stdlib/tools/make/lib/lint/javascript/eslint.mk:261: eslint-files] Error 1
make[1]: Leaving directory '/home/runner/work/stdlib/stdlib'
make: *** [/home/runner/work/stdlib/stdlib/tools/make/lib/lint/javascript/Makefile:158: lint-javascript-files] Error 2
make[1]: Entering directory '/home/runner/work/stdlib/stdlib'

Linting file: lib/node_modules/@stdlib/math/base/utils/relative-difference/test/test.js

Linting file: lib/node_modules/@stdlib/ndarray/concat/test/test.main.js

Linting file: lib/node_modules/@stdlib/stats/strided/sdsmean/test/test.sdsmean.js

Linting file: lib/node_modules/@stdlib/datasets/harrison-boston-house-prices-corrected/test/test.js

Linting file: lib/node_modules/@stdlib/array/base/flatten-by/test/test.assign.js

Linting file: lib/node_modules/@stdlib/complex/float32/base/add/test/test.assign.js

Linting file: lib/node_modules/@stdlib/_tools/github/following/test/test.js

Linting file: lib/node_modules/@stdlib/blas/ext/base/cwapx/test/test.cwapx.js

Linting file: lib/node_modules/@stdlib/datasets/suthaharan-multi-hop-sensor-network/test/test.cli.js

Linting file: lib/node_modules/@stdlib/blas/base/dsymv/test/test.ndarray.js

/home/runner/work/stdlib/stdlib/lib/node_modules/@stdlib/blas/base/dsymv/test/test.ndarray.js
40:1 error Unexpected empty line between require statements stdlib/no-empty-lines-between-requires

✖ 1 problem (1 error, 0 warnings)
1 error and 0 warnings potentially fixable with the `--fix` option.

Linting failed.
make[1]: *** [/home/runner/work/stdlib/stdlib/tools/make/lib/lint/javascript/eslint.mk:261: eslint-files] Error 1
make[1]: Leaving directory '/home/runner/work/stdlib/stdlib'
make: *** [/home/runner/work/stdlib/stdlib/tools/make/lib/lint/javascript/Makefile:158: lint-javascript-files] Error 2
```

### Pull Request Instructions

- Please use the following PR title format:
"chore: fix JavaScript lint errors (issue #)".
- Reference this issue in the "Related Issues" section of the PR body as "resolves #".

Start with lib/node_modules/@stdlib/_tools/modules/pkg-deps/lib/to_array.js and lib/node_modules/@stdlib/blas/base/dsymv/test/test.ndarray.js, focusing on the reported lint locations. Run the JavaScript lint target from the workflow details and confirm both reported errors are gone with no new lint failures.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.