Fix JavaScript lint errors

## JavaScript Linting Failures

Linting failures were detected in the automated JavaScript lint workflow run.

### Workflow Details

- Run: https://github.com/stdlib-js/stdlib/actions/runs/28484773514
- Type: JavaScript Linting
- Date: 2026-07-01 00:38:40 UTC

### Error Details
```
make[1]: Entering directory '/home/runner/work/stdlib/stdlib'

Linting file: lib/node_modules/@stdlib/stats/strided/stdev/lib/stdev.js

Linting file: lib/node_modules/@stdlib/blas/ext/base/snancount/lib/main.js

Linting file: lib/node_modules/@stdlib/complex/float32/base/sub/lib/index.js

Linting file: lib/node_modules/@stdlib/stats/strided/dztest2/lib/main.js

Linting file: lib/node_modules/@stdlib/strided/base/unary-addon-dispatch/lib/main.js

Linting file: lib/node_modules/@stdlib/stats/base/dists/rayleigh/logpdf/lib/index.js

Linting file: lib/node_modules/@stdlib/stats/array/max-by/lib/index.js

Linting file: lib/node_modules/@stdlib/random/array/f/lib/factory.js

Linting file: lib/node_modules/@stdlib/math/base/special/gamma-lanczos-sum-expg-scaled/lib/native.js

Linting file: lib/node_modules/@stdlib/blas/ext/base/saxpby/lib/index.js

Linting file: lib/node_modules/@stdlib/array/float32/lib/polyfill.js

Linting file: lib/node_modules/@stdlib/ndarray/dispatch-by/lib/main.js

Linting file: lib/node_modules/@stdlib/strided/base/smap/lib/index.js

Linting file: lib/node_modules/@stdlib/ndarray/base/nullary-strided1d-dispatch/lib/main.js

Linting file: lib/node_modules/@stdlib/assert/napi/is-dataview/lib/native.js

Linting file: lib/node_modules/@stdlib/array/base/rekey/lib/main.js

Linting file: lib/node_modules/@stdlib/_tools/modules/pkg-deps/lib/to_array.js

/home/runner/work/stdlib/stdlib/lib/node_modules/@stdlib/_tools/modules/pkg-deps/lib/to_array.js
40:8 error Using the `new Array()` constructor is not allowed; use an array literal with push instead stdlib/no-new-array

✖ 1 problem (1 error, 0 warnings)

Linting failed.

Linting file: lib/node_modules/@stdlib/random/shuffle/lib/index.js

Linting file: lib/node_modules/@stdlib/random/streams/normal/lib/debug.js

Linting file: lib/node_modules/@stdlib/math/strided/special/strunc/lib/main.js

Linting file: lib/node_modules/@stdlib/array/base/zeros4d/lib/main.js

Linting file: lib/node_modules/@stdlib/string/base/format-interpolate/lib/is_number.js

Linting file: lib/node_modules/@stdlib/plot/components/svg/axis/lib/methods/render.js
make[1]: *** [/home/runner/work/stdlib/stdlib/tools/make/lib/lint/javascript/eslint.mk:261: eslint-files] Error 1
make[1]: Leaving directory '/home/runner/work/stdlib/stdlib'
make: *** [/home/runner/work/stdlib/stdlib/tools/make/lib/lint/javascript/Makefile:158: lint-javascript-files] Error 2
make[1]: Entering directory '/home/runner/work/stdlib/stdlib'

Linting file: lib/node_modules/@stdlib/math/base/utils/relative-difference/test/test.js

Linting file: lib/node_modules/@stdlib/ndarray/concat/test/test.main.js

Linting file: lib/node_modules/@stdlib/stats/strided/sdsmean/test/test.sdsmean.js

Linting file: lib/node_modules/@stdlib/datasets/harrison-boston-house-prices-corrected/test/test.js

Linting file: lib/node_modules/@stdlib/array/base/flatten-by/test/test.assign.js

Linting file: lib/node_modules/@stdlib/complex/float32/base/add/test/test.assign.js

Linting file: lib/node_modules/@stdlib/_tools/github/following/test/test.js

Linting file: lib/node_modules/@stdlib/blas/ext/base/cwapx/test/test.cwapx.js

Linting file: lib/node_modules/@stdlib/datasets/suthaharan-multi-hop-sensor-network/test/test.cli.js

Linting file: lib/node_modules/@stdlib/blas/base/dsymv/test/test.ndarray.js

/home/runner/work/stdlib/stdlib/lib/node_modules/@stdlib/blas/base/dsymv/test/test.ndarray.js
40:1 error Unexpected empty line between require statements stdlib/no-empty-lines-between-requires

✖ 1 problem (1 error, 0 warnings)
1 error and 0 warnings potentially fixable with the `--fix` option.

Linting failed.
make[1]: *** [/home/runner/work/stdlib/stdlib/tools/make/lib/lint/javascript/eslint.mk:261: eslint-files] Error 1
make[1]: Leaving directory '/home/runner/work/stdlib/stdlib'
make: *** [/home/runner/work/stdlib/stdlib/tools/make/lib/lint/javascript/Makefile:158: lint-javascript-files] Error 2
```

### Pull Request Instructions

- Please use the following PR title format:
"chore: fix JavaScript lint errors (issue #)".
- Reference this issue in the "Related Issues" section of the PR body as "resolves #".

Comienza con lib/node_modules/@stdlib/_tools/modules/pkg-deps/lib/to_array.js y lib/node_modules/@stdlib/blas/base/dsymv/test/test.ndarray.js, centrándote en las ubicaciones de lint indicadas. Ejecuta el objetivo de lint de JavaScript de los detalles del workflow y confirma que ambos errores indicados han desaparecido y que no hay nuevos fallos de lint.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.