chore: Move OCI code into a helm module to hide implementation details.

We currently have helm.rs and oci.rs in stackable-cockpit. In the future we want to consolidate all repo-relevant code into a single module so that calling functions do not need to know about the underlying detail. This will become more relevant when:

• external dependencies no longer exclusively use repositories (as is currently the case for e.g. demos)
• other chart types such as .tgz archives are considered

N.B.

From the helm online help, installations can use:

1. By chart reference: helm install mymaria example/mariadb
2. By path to a packaged chart: helm install mynginx ./nginx-1.2.3.tgz
3. By path to an unpacked chart directory: helm install mynginx ./nginx
4. By absolute URL: helm install mynginx https://example.com/charts/nginx-1.2.3.tgz
5. By chart reference and repo url: helm install --repo https://example.com/charts/ mynginx nginx
6. By OCI registries: helm install mynginx --version 1.2.3 oci://example.com/charts/nginx

We currently implement 1, 5, 6.

Bắt đầu bằng cách đọc helm.rs và oci.rs trong stackable-cockpit để hiểu repository hiện tại và các triển khai OCI được cung cấp cho các caller như thế nào. Di chuyển code dành riêng cho OCI vào phía sau module helm, để các caller không còn phụ thuộc vào các chi tiết triển khai của nó, đồng thời vẫn giữ nguyên các phương thức cài đặt hiện đang được hỗ trợ.