Add support for DaemonSet restarts to the Restarter

Use Case:
The Restarter already has the ability to restart StatefulSet workloads based on a label. This functionality should also be implemented for DaemonSet workloads, since some workloads, like the OpaCluster, are running as a DaemonSet but might need a restart when the configuration provided by a ConfigMap changes. The need for this extension surfaced during the refinement for https://github.com/stackabletech/opa-operator/issues/422
There exists a current workaround of manually restarting the Pods, so it's not very urgent.

まず、リポジトリ内で Restarter の実装と、既存の label ベースの StatefulSet 再起動パスを見つけます。調査を DaemonSet ワークロードに拡張し、ConfigMap の設定が変更されたときに、対応する DaemonSet を再起動できることを確認します。issue ではテストファイルは指定されていません。