[Content]: Better outline and information on FileRoutes

📚 Subject area/topic

SolidStart, FileRoutes

📋 Page(s) affected (or suggested, for new content)

https://docs.solidjs.com/solid-start/building-your-application/routing#file-based-routing

📋 Description of content that is out-of-date or incorrect

Users have expressed concerns regarding how file-based routing is documented. There isn't enough detail that's leading them to making mistakes:

Hey people can you help me with the nested routing while using FileRoutes
I have everything configured but nested route is showing page  not found

From our Discord where similar reports have been made a couple of times. What might be valuable is outlining nested routes in a clearer and more concise manner with more examples.

🖥️ Reproduction in StackBlitz (if reporting incorrect content or code samples)

No response

Mở phần FileRoutes trên trang định tuyến SolidStart được liên kết và xem lại cách các route lồng nhau hiện đang được giải thích. Làm rõ hướng dẫn về định tuyến lồng nhau bằng các ví dụ ngắn gọn, đồng thời xem xét tình huống page-not-found đã được báo cáo; công việc hoàn tất khi người dùng có thể hiểu cấu trúc tệp và cấu hình dự kiến.