Decide: draft-status spec pages are visible in main navigation

`docs/site` style guide says `status: draft` pages are invisible from main navigation, yet all eight formal spec pages are `status: draft` and sit in a hand-authored sidebar group (`astro.config.mjs`). Either:

1. Document a spec-layer exemption in RS-DOC and the style guide (the register is the discovery surface and the pages are intentionally public drafts), or
2. Wire status-based filtering into the sidebar and hide them until `current`.

Option 1 matches current intent; needs an explicit decision so the contradiction stops being ambient.

Found during the spec-layer review (2026-07-07).

Leggi la guida di stile di docs/site e RS-DOC, quindi esamina il gruppo della barra laterale creato manualmente in astro.config.mjs e le otto pagine di specifiche formali contrassegnate con status: draft. Conferma se il registro è concepito come loro superficie di scoperta. Il lavoro è completato quando la decisione è stata registrata e l’esenzione è stata documentata oppure è stato implementato il filtraggio della barra laterale basato sullo stato, verificando anche la visibilità nella navigazione.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.