Sharing .settings/org.eclipse.buildship.core.prefs between vscode and Eclipse

I am working on a project that is developed by both vscode and Eclipse (different developers). .settings/org.eclipse.buildship.core.prefs is checked into git from Eclipse, and then when the project is opened from vscode, this file is modified (in an unpleasant way - adding a machine-specific java.home and init-script, and changing other settings). This can't be checked in, because it then breaks when opening elsewhere, where the paths are different. It also permutes the .classpath file and other settings files.

java.import.generatesMetadataFilesAtProjectRoot = false is not useful, because the plugin will use the project files if they are present.

The only workaround I can think if is to just remove these from git (ie add to .gitignore). What I would really like is the ability to locate these files in a different location, for Visual Studio (or in a machine configurable way). Then we could keep Eclipse and vscode completely separate.

Is there any other workaround, or possibility of an enhancement to change the file locations?

まず、拡張機能が .settings/org.eclipse.buildship.core.prefs、.classpath、その他のプロジェクト設定（java.import.generatesMetadataFilesAtProjectRoot 設定を含む）をどのように処理するかを調べます。プロジェクトメタデータの場所を構成できるかどうかを確認し、VS Code と Eclipse 全体で影響を受ける動作を特定します。2 つのツールが、マシン固有のパスをコミットせずにプロジェクトファイルを分離して保持できれば完了です。