Errors in MacOS makes editor out of sync

Editor in MacOS stops synchronizing changes, does not update errors, etc. In output of Launguage Support for Java I see the following errors:

Cannot invoke "org.eclipse.jdt.internal.compiler.lookup.MethodBinding.isStatic()" because "this.binding" is null
java.lang.NullPointerException: Cannot invoke "org.eclipse.jdt.internal.compiler.lookup.MethodBinding.isStatic()" because "this.binding" is null

[Error - 16:54:33] Request textDocument/semanticTokens/full failed.
  Message: Internal error.
  Code: -32603 
java.util.concurrent.CompletionException: java.lang.NullPointerException: Cannot invoke "org.eclipse.jdt.core.dom.CompilationUnit.getJavaElement()" because "root" is null
	at java.base/java.util.concurrent.CompletableFuture.encodeThrowable(Unknown Source)
	at java.base/java.util.concurrent.CompletableFuture.completeThrowable(Unknown Source)
	at java.base/java.util.concurrent.CompletableFuture$UniApply.tryFire(Unknown Source)
	at java.base/java.util.concurrent.CompletableFuture$Completion.exec(Unknown Source)
	at java.base/java.util.concurrent.ForkJoinTask.doExec(Unknown Source)
	at java.base/java.util.concurrent.ForkJoinPool$WorkQueue.topLevelExec(Unknown Source)
	at java.base/java.util.concurrent.ForkJoinPool.scan(Unknown Source)
	at java.base/java.util.concurrent.ForkJoinPool.runWorker(Unknown Source)
	at java.base/java.util.concurrent.ForkJoinWorkerThread.run(Unknown Source)
Caused by: java.lang.NullPointerException: Cannot invoke "org.eclipse.jdt.core.dom.CompilationUnit.getJavaElement()" because "root" is null
	at org.eclipse.jdt.ls.core.internal.handlers.SemanticTokensHandler.getAst(SemanticTokensHandler.java:84)
	at org.eclipse.jdt.ls.core.internal.handlers.SemanticTokensHandler.full(SemanticTokensHandler.java:50)
	at org.eclipse.jdt.ls.core.internal.handlers.JDTLanguageServer.lambda$53(JDTLanguageServer.java:1147)
	at org.eclipse.jdt.ls.core.internal.BaseJDTLanguageServer.lambda$0(BaseJDTLanguageServer.java:87)
	... 7 more

Environment

• Operating System: MacOS Ventura 13.4.1
• JDK version: embedded
• Visual Studio Code version: 1.81.1
• Java extension version: 1.21.0

Comienza reproduciendo el fallo con Visual Studio Code 1.81.1, Java extension 1.21.0 y el JDK integrado en macOS Ventura. Después inspecciona SemanticTokensHandler.getAst y full, además del punto de llamada de JDTLanguageServer mostrado en el stack trace; el trabajo estará terminado cuando los cambios del editor se sincronicen y semanticTokens/full ya no produzca los errores internos indicados.