Errors in MacOS makes editor out of sync

Editor in MacOS stops synchronizing changes, does not update errors, etc. In output of Launguage Support for Java I see the following errors:

Cannot invoke "org.eclipse.jdt.internal.compiler.lookup.MethodBinding.isStatic()" because "this.binding" is null
java.lang.NullPointerException: Cannot invoke "org.eclipse.jdt.internal.compiler.lookup.MethodBinding.isStatic()" because "this.binding" is null

[Error - 16:54:33] Request textDocument/semanticTokens/full failed.
  Message: Internal error.
  Code: -32603 
java.util.concurrent.CompletionException: java.lang.NullPointerException: Cannot invoke "org.eclipse.jdt.core.dom.CompilationUnit.getJavaElement()" because "root" is null
	at java.base/java.util.concurrent.CompletableFuture.encodeThrowable(Unknown Source)
	at java.base/java.util.concurrent.CompletableFuture.completeThrowable(Unknown Source)
	at java.base/java.util.concurrent.CompletableFuture$UniApply.tryFire(Unknown Source)
	at java.base/java.util.concurrent.CompletableFuture$Completion.exec(Unknown Source)
	at java.base/java.util.concurrent.ForkJoinTask.doExec(Unknown Source)
	at java.base/java.util.concurrent.ForkJoinPool$WorkQueue.topLevelExec(Unknown Source)
	at java.base/java.util.concurrent.ForkJoinPool.scan(Unknown Source)
	at java.base/java.util.concurrent.ForkJoinPool.runWorker(Unknown Source)
	at java.base/java.util.concurrent.ForkJoinWorkerThread.run(Unknown Source)
Caused by: java.lang.NullPointerException: Cannot invoke "org.eclipse.jdt.core.dom.CompilationUnit.getJavaElement()" because "root" is null
	at org.eclipse.jdt.ls.core.internal.handlers.SemanticTokensHandler.getAst(SemanticTokensHandler.java:84)
	at org.eclipse.jdt.ls.core.internal.handlers.SemanticTokensHandler.full(SemanticTokensHandler.java:50)
	at org.eclipse.jdt.ls.core.internal.handlers.JDTLanguageServer.lambda$53(JDTLanguageServer.java:1147)
	at org.eclipse.jdt.ls.core.internal.BaseJDTLanguageServer.lambda$0(BaseJDTLanguageServer.java:87)
	... 7 more

Environment

• Operating System: MacOS Ventura 13.4.1
• JDK version: embedded
• Visual Studio Code version: 1.81.1
• Java extension version: 1.21.0

Start by reproducing the failure with Visual Studio Code 1.81.1, Java extension 1.21.0, and the embedded JDK on macOS Ventura. Then inspect SemanticTokensHandler.getAst and full, plus the JDTLanguageServer call site shown in the stack trace; done means editor changes synchronize and semanticTokens/full no longer produces the reported internal errors.