Add Rename refactoring to quick fix

Right now when I open quickfix (cmd+.) it always suggests "Move..." and in what feels like 95% of the cases it always errors with "this method cannot be moved, since no possible targets have been..".

On the other hand Rename Symbol works and is more often used but by default is on F2 (a key I don't have available majority of the time) - but it is never shown in Quick Fix menu.

I think it would be much better if Rename refactoring was available via Quickfix.

まず、vscode-java リポジトリ内の Quick Fix のエントリーポイントと既存の Rename Symbol リファクタリングを見つけます。Quick Fix の候補がどのように組み立てられているかを確認し、その後、既存の F2 による名前変更の動作を引き続き利用できる状態で、Rename が cmd+. から表示されることを確認します。この issue では、特定のファイルやテストは指定されていません。