TextInput menu is not hidden even contextMenuHidden is true on Android

Description

Found similar issues, but they are not exactly the same cases:
Only on iOS: https://github.com/facebook/react-native/issues/43452
Only on Android with Mouse: https://github.com/facebook/react-native/issues/45355

Steps to reproduce

1. Real Device:
   • Samsung Galaxy s22 Ultra Android 14
   • Xiaomi 13T Pro Android 13
2. Please take a look at the Expo App
3. Double-click the TextInput
4. The menu shows

React Native Version

0.74.1

Affected Platforms

Runtime - Android

Output of npx react-native info

System:
  OS: macOS 14.3
  CPU: (8) arm64 Apple M1
  Memory: 93.42 MB / 16.00 GB
  Shell:
    version: "5.9"
    path: /bin/zsh
Binaries:
  Node:
    version: 20.10.0
    path: ~/.nvm/versions/node/v20.10.0/bin/node
  Yarn:
    version: 4.0.2
    path: /opt/homebrew/bin/yarn
  npm:
    version: 10.2.3
    path: ~/.nvm/versions/node/v20.10.0/bin/npm
  Watchman:
    version: 2023.12.04.00
    path: /opt/homebrew/bin/watchman
Managers:
  CocoaPods:
    version: 1.15.1
    path: /Users/***/.rbenv/shims/pod
SDKs:
  iOS SDK:
    Platforms:
      - DriverKit 23.5
      - iOS 17.5
      - macOS 14.5
      - tvOS 17.5
      - visionOS 1.2
      - watchOS 10.5
  Android SDK:
    API Levels:
      - "31"
      - "33"
      - "34"
    Build Tools:
      - 29.0.2
      - 30.0.3
      - 33.0.0
      - 33.0.1
      - 34.0.0
    System Images:
      - android-33 | Google APIs ARM 64 v8a
      - android-33 | Google Play ARM 64 v8a
      - android-34 | Google APIs ARM 64 v8a
    Android NDK: 22.1.7171670
IDEs:
  Android Studio: 2023.1 AI-231.9392.1.2311.11255304
  Xcode:
    version: 15.4/15F31d
    path: /usr/bin/xcodebuild
Languages:
  Java:
    version: 17.0.10
    path: /usr/bin/javac
  Ruby:
    version: 3.3.0
    path: /Users/***/.rbenv/shims/ruby
npmPackages:
  "@react-native-community/cli": Not Found
  react:
    installed: 18.2.0
    wanted: 18.2.0
  react-native:
    installed: 0.74.1
    wanted: 0.74.1
  react-native-macos: Not Found
npmGlobalPackages:
  "*react-native*": Not Found
Android:
  hermesEnabled: true
  newArchEnabled: true
iOS:
  hermesEnabled: true
  newArchEnabled: true

Stacktrace or Logs

N/A

Reproducer

https://snack.expo.dev/OXUbWCCXWXsTB109-QdgE

Screenshots and Videos

首先在 Android 上运行链接的 Expo Snack 复现示例，并检查针对 Android 13 和 14 所描述的 TextInput 行为。当双击设置了 contextMenuHidden 为 true 的 TextInput 不再显示菜单时，该 issue 即完成。