pathlib.Path.touch incorrectly raises FileNotFoundError

Bug report

In ipython, the first two calls to pathlib.Path.touch succeed but the third fails. I see no reason that it should fail, and if it should, the error raised is incorrect.

from pathlib import Path
log_filename = Path('/mnt/c/Users/Michael/OneDrive/PycharmProjects/beta_numbers/logs/perron_numbers_log0.txt')
log_filename.touch() # success
log_filename = Path('/mnt/c/Users/Michael/OneDrive/PycharmProjects/beta_numbers/logs/perron_numbers_log_.txt')
log_filename.touch() # success
log_filename = Path('/mnt/c/Users/Michael/OneDrive/PycharmProjects/beta_numbers/logs/perron_numbers_log_0.txt')
log_filename.touch()
Traceback (most recent call last):
  File "<stdin>", line 1, in <module>
  File "/usr/lib/python3.10/pathlib.py", line 1166, in touch
    self._accessor.touch(self, mode, exist_ok)
  File "/usr/lib/python3.10/pathlib.py", line 331, in touch
    fd = os.open(path, flags, mode)
FileNotFoundError: [Errno 2] No such file or directory: '/mnt/c/Users/Michael/OneDrive/PycharmProjects/beta_numbers/logs/perron_numbers_log_0.txt'

Contents of /mnt/c/Users/Michael/OneDrive/PycharmProjects/beta_numbers/logs prior to the first touch:

• -3_-1_-7.log
• -7_-29_-43.log
• -8_-3_-17.log
• -9_-35_-51.log
• analyze.log
• find_close_orbit.log
• test_log.txt
• testy.log
• update_legacy_data.log

Your environment

• CPython versions tested on: 3.10.4
• Operating system and architecture: Ubuntu 22.04 run on a Windows 10 x64 device through WSL2

Comienza reproduciendo las tres llamadas a pathlib.Path.touch en CPython 3.10.4 sobre Ubuntu 22.04 en WSL2; después, inspecciona pathlib.py en las líneas 1166 y 331. Determina si el FileNotFoundError indicado es reproducible y qué condición del sistema de archivos lo provoca; el trabajo estará terminado cuando haya un diagnóstico confirmado con una prueba de regresión específica o una explicación documentada.