Deduplicate escape/quote scanning in f-string/t-string debug text handling

Parser/lexer/string.c has two copies of the same escape-and-quote scanning logic in _PyLexer_set_ftstring_expr (one loop to detect a comment, one to strip it). The two loops drifting apart is what caused gh-154711 / #154914. Follow-up: factor the shared scanning logic into a small helper so the two loops can't diverge again.

Parser/lexer/string.c の _PyLexer_set_ftstring_expr から始め、エスケープと引用符をスキャンする2つのループを比較します。一方はコメントを検出し、もう一方はコメントを取り除きます。共通するスキャンロジックを小さなヘルパーに切り出し、その後、両方のパスがそれを使用し、互いに乖離しなくなっていることを確認します。