`shutil.copytree` fails on bcachefs case insensitive directories

Bug report

Bug description:

On bcachefs create case insensitive directory with some file inside:

mkdir ncs
chattr +F ncs
touch ncs/something.txt

then do this

import shutil
shutil.copytree("ncs/", "target/")

fails with

Traceback (most recent call last):
  File "<string>", line 1, in <module>
    import shutil; shutil.copytree("ncs/", "target/")
                   ~~~~~~~~~~~~~~~^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/lib/python3.14/shutil.py", line 654, in copytree
    return _copytree(entries=entries, src=src, dst=dst, symlinks=symlinks,
                     ignore=ignore, copy_function=copy_function,
                     ignore_dangling_symlinks=ignore_dangling_symlinks,
                     dirs_exist_ok=dirs_exist_ok)
  File "/usr/lib/python3.14/shutil.py", line 608, in _copytree
    raise Error(errors)
shutil.Error: [('ncs/', 'target/', "[Errno 39] Directory not empty: 'target/'")]

This is because of

listxattr("ncs/", "bcachefs.casefold\0bcachefs_effec"..., 256) = 46
getxattr("ncs/", "bcachefs.casefold", "1", 128) = 1
setxattr("target/", "bcachefs.casefold", "1", 1, 0) = -1 ENOTEMPTY (Directory not empty)
getcwd("/home/user/_x", 1024)           = 14

happening after contents were copied and case insensitivity can't be enabled afterwards.
Note: On ext4 copytree results in a directory without casefolding flag.

CPython versions tested on:

3.14

Operating systems tested on:

Linux

Linked PRs

• gh-145869

Trước tiên, hãy xem xét PR được liên kết gh-145869, sau đó bắt đầu từ shutil.copytree và _copytree trong shutil.py. Tái hiện lỗi bcachefs case-insensitive bằng các lệnh và ví dụ Python trong báo cáo; công việc được hoàn tất khi thao tác sao chép được báo cáo xử lý đúng thuộc tính hệ thống tệp mà không phát sinh lỗi Directory not empty được hiển thị.