`logging.captureWarnings` and `warnings.catch_warnings` do not play well together

Bug report

Bug description:

When logging.captureWarnings(True) is called within a warnings.catch_warnings(record=True) context warnings emitted during the context are not recorded.

import logging, warnings
with warnings.catch_warnings(record=True) as rec:
    logging.captureWarnings(True)
    warnings.warn("foo")
assert len(rec) == 1  # fails since len(rec) == 0

one work-around for this is to enable captureWarnings outside the context

import logging, warnings
logging.captureWarnings(True)
with warnings.catch_warnings(record=True) as rec:
    warnings.warn("foo")
assert len(rec) == 1

I tested the above examples on 3.10, 3.13 and 3.14.0b2.

However on 3.14.0b2 with PYTHON_CONTEXT_AWARE_WARNINGS=1 (to pull in the changes from https://github.com/python/cpython/pull/130010) the second example (enabling captureWarnings outside the catch_warnings) no longer works.

CPython versions tested on:

3.13

Operating systems tested on:

macOS

Bắt đầu bằng cách tái hiện các ví dụ với logging.captureWarnings(True) cùng với warnings.catch_warnings(record=True), bao gồm cả PYTHON_CONTEXT_AWARE_WARNINGS=1. Theo dõi sự tương tác giữa hai API này và xác minh rằng các cảnh báo được phát ra trong ngữ cảnh được ghi lại trong cả hai cấu hình được mô tả trong báo cáo.