Improve error messages for invalid `shelve` datum

Feature or enhancement

Proposal:

In https://github.com/python/cpython/issues/137829, I got confused because of the following:

import shelve
import dbm.gnu

db = dbm.gnu.open("myshelf", "c")
db.close()

def serializer(obj, protocol=None):
    pass

def deserializer(data):
    return data.decode("utf-8")

with shelve.open("myshelf", serializer=serializer, deserializer=deserializer) as s:
    s["foo"] = "bar"

The traceback is

Traceback (most recent call last):
  File "/home/arf/Desktop/source-codes/cpython/repro.py", line 17, in <module>
    s["foo"] = "bar"
    ~^^^^^^^
  File "/home/arf/Desktop/source-codes/cpython/Lib/shelve.py", line 138, in __setitem__
    self.dict[key.encode(self.keyencoding)] = serialized_value
    ~~~~~~~~~^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
TypeError: gdbm mappings have bytes or string indices only

I got confused because I thought that the issue stemmed from the key (because of the word "indices") but the error is raised due to the serialized_value type as serializer returns None. IOW, s["foo"] = "bar" above is equivalent to s["foo"] = None. I suggest:

• changing the error message when the value type is incorrect (namely, don't talk about "indices"). Ideally, we should use "key" and "value" to distinguish the messages.
• add some "must be [...], not [...]" with the input type.

cc @furkanonder

Has this already been discussed elsewhere?

This is a minor feature, which does not need previous discussion elsewhere

Links to previous discussion of this feature:

No response

Linked PRs

• gh-138768

Bắt đầu với Lib/shelve.py ở dòng 138 và tái hiện ví dụ shelve/dbm.gnu được cung cấp để truy tìm lý do một giá trị đã tuần tự hóa không hợp lệ lại tạo ra lỗi gây hiểu lầm. Cập nhật nội dung được báo cáo để phân biệt khóa với giá trị và bao gồm kiểu đã nhận; hoàn thành khi ví dụ xác định rõ giá trị không hợp lệ.