Add more tests for `getpass`

This is something I thought of when working #130496, I noticed that some tests were missing.
Test Lib/test/test_getpass.py only has three classes: GetpassGetuserTest, GetpassRawinputTest, UnixGetpassTest.

This clearly doesn't cover all cases, I think we should add at least WinGetpassTest and check that both implementations (unix_getpass and win_getpass) work the same.

Linked PRs

• gh-130529

Lib/test/test_getpass.py と、その GetpassGetuserTest、GetpassRawinputTest、UnixGetpassTest クラスから始めてください。unix_getpass と win_getpass の実装を読み、その後、既存の getpass テストを実行して不足しているケースを特定してください。WinGetpassTest のカバレッジを追加し、両方の実装が一貫して動作することを確認できれば完了です。gh-130529 も issue にリンクされています。