`shutil.copytree` fails due to `os.setxattr` Permission denied on lustre filesystem

Bug report

Bug description:

When running shutil.copytree on a lustre filesystem with a source dir containing files with 440 permissions, os.setxattr fails with permission denied.
This seems to be related to #68726.
The file are copied with the original read-only permission and the copy/setting of extended attributes is failing afterwards

CPython versions tested on:

3.11

Operating systems tested on:

Linux

まず、440 パーミッションのファイルを含む Lustre ソースを使って、Linux 上で shutil.copytree の失敗を再現します。os.setxattr 周辺の copytree の処理を読み、issue #68726 の関連する議論と比較します。コピーされたファイルが読み取り専用のままでも、報告されたコピー操作が失敗しなくなれば完了です。