`python -m venv <dir>` cause dir appairs more than one times in $PATH

Bug report

Bug description:

pwd # /home/qcg/py
python3 -m venv .
source bin/activate # or relogin the shell

import os

envs = os.environ['PATH'].split(':')
envs.sort()
print('\n'.join(envs))
#...
#/home/qcg/py/bin
#/home/qcg/py/bin
#...

my fix:
In bin/activate,

PATH="$VIRTUAL_ENV/bin:$PATH"
export PATH

===>

case ":${PATH}:" in
    *:"$VIRTUAL_ENV/bin":*)
        ;;
    *)
        export PATH="$VIRTUAL_ENV/bin:$PATH"
        ;;
esac

Tested on Ubuntu 24.04 (in Windows WSL2) with built-in python 3.12.3.

CPython versions tested on:

3.12

Operating systems tested on:

Linux

Reproduce el problema con python3 -m venv . y source bin/activate, y luego inspecciona el punto de entrada bin/activate generado y cómo gestiona PATH. Confirma que activar el entorno no añade su directorio bin más de una vez, incluso después de volver a iniciar sesión en la shell.