zippapp/ macOS: .DS_Store files should be excluded from the generated archives

Bug report

Bug description:

When generating a zipapp under macOS then random ".DS_Store" files get included into the generated archive.

e.g.

$ python3.12 -m zipapp --output cfv.pyz --compress --python /usr/local/bin/python3 zipapptempdir
$ unzip -l cfv.pyz 
Archive:  cfv.pyz 
  Length      Date    Time    Name
---------  ---------- -----   ----
     6148  04-13-2024 00:17   .DS_Store
      186  04-13-2024 00:20   __main__.py
        0  04-13-2024 00:17   cfv/
     6148  04-13-2024 00:17   cfv/.DS_Store
        …
---------                     -------
   137783                     20 files

Those files quickly get regenerated by Finder, so it's hard to entirely avoid them getting added to the archive by trying to pre-delete them before executing zipapp. .DS_Store files can add significantly to the size of the archive, possible have privacy implications (e.g. leaked spotlight comments), and serve zero purpose for the python app.

CPython versions tested on:

3.12

Operating systems tested on:

macOS

Linked PRs

• gh-120537

Comienza con el comando python3.12 -m zipapp mostrado en el informe y reprodúcelo en macOS usando un directorio de aplicación temporal que contenga archivos .DS_Store. Se considera completado cuando los archivos generados ya no incluyen esos archivos; comprueba el contenido del archivo con unzip -l tal como se muestra.