zippapp/ macOS: .DS_Store files should be excluded from the generated archives

Bug report

Bug description:

When generating a zipapp under macOS then random ".DS_Store" files get included into the generated archive.

e.g.

$ python3.12 -m zipapp --output cfv.pyz --compress --python /usr/local/bin/python3 zipapptempdir
$ unzip -l cfv.pyz 
Archive:  cfv.pyz 
  Length      Date    Time    Name
---------  ---------- -----   ----
     6148  04-13-2024 00:17   .DS_Store
      186  04-13-2024 00:20   __main__.py
        0  04-13-2024 00:17   cfv/
     6148  04-13-2024 00:17   cfv/.DS_Store
        …
---------                     -------
   137783                     20 files

Those files quickly get regenerated by Finder, so it's hard to entirely avoid them getting added to the archive by trying to pre-delete them before executing zipapp. .DS_Store files can add significantly to the size of the archive, possible have privacy implications (e.g. leaked spotlight comments), and serve zero purpose for the python app.

CPython versions tested on:

3.12

Operating systems tested on:

macOS

Linked PRs

• gh-120537

Beginne mit dem im Bericht gezeigten Befehl python3.12 -m zipapp und reproduziere das Problem unter macOS mit einem temporären App-Verzeichnis, das .DS_Store-Dateien enthält. Als erledigt gilt die Aufgabe, wenn die erzeugten Archive diese Dateien nicht mehr enthalten; überprüfe den Inhalt des Archivs mit unzip -l wie gezeigt.