[BUG]: Violin box.line.color disappears after Plotly.restyle, but initial render shows it

Description

A Plotly Express scatter plot with marginal violins renders differently depending on
when box.line.color is applied to one violin trace.

If fig.data[2].box.line.color = "red" is set before the first render, the red box
outline inside the blue violin is visible. If the same base figure is rendered first
and the same value is applied later with Plotly.restyle, the red outline is missing.

Screenshots/Video

Steps to reproduce

import io

import plotly
import plotly.express as px
import plotly.io as pio
from PIL import Image, ImageChops
from playwright.sync_api import sync_playwright

print(f"Plotly version: {plotly.__version__}")

df = px.data.iris()
fig = px.scatter(
    df,
    x="sepal_width",
    y="sepal_length",
    color="species",
    marginal_y="violin",
    marginal_x="box",
    trendline="ols",
    template="simple_white",
)

# plot1.png: set the violin embedded box line color before the first render.
fig.data[2].box.line.color = "red"
assert fig.data[2].box.line.color == "red"
html1 = pio.to_html(fig, full_html=True, include_plotlyjs="cdn")

# plot2.png: render first, then apply the same value with Plotly.restyle.
fig.data[2].box.line.color = None
html2 = pio.to_html(fig, full_html=True, include_plotlyjs="cdn")
html2 = html2.replace(
    "</body>",
    """
<script>
window.addEventListener("DOMContentLoaded", () => {
    const plotEl = document.getElementsByClassName("plotly-graph-div")[0];
    setTimeout(() => {
        Plotly.restyle(plotEl, {"box.line.color": "red"}, [2]);
    }, 1000);
});
</script>
</body>""",
)

with sync_playwright() as playwright:
    browser = playwright.chromium.launch(
        headless=True,
        args=["--no-sandbox", "--disable-dev-shm-usage", "--disable-gpu"],
    )
    page = browser.new_page(viewport={"width": 1200, "height": 800})

    page.set_content(html1)
    page.wait_for_timeout(1500)
    img1 = page.screenshot(path="plot1.png")

    page.set_content(html2)
    page.wait_for_timeout(2000)
    img2 = page.screenshot(path="plot2.png")

    browser.close()

diff = ImageChops.difference(
    Image.open(io.BytesIO(img1)).convert("RGB"),
    Image.open(io.BytesIO(img2)).convert("RGB"),
)
assert diff.getbbox() is not None, "Screenshots are unexpectedly identical."
print("Saved plot1.png and plot2.png")

Notes

Add info here that doesn't fit in the other sections.

Comienza ejecutando la reproducción de Python proporcionada con Plotly Express, pio.to_html, Plotly.restyle y Playwright; después, compara las dos capturas de pantalla. Rastrea el trace de violín en fig.data[2] y el HTML generado para identificar por qué box.line.color difiere antes y después de restyle. La tarea se considera terminada cuando el contorno rojo de la caja incrustada se renderiza de forma consistente en ambos casos y existe cobertura de regresión para la secuencia indicada.