Order of marginal wrong when using facet_col and setting traces to invisible by default

I am creating a histogram plot using plotly express.histogram, like the following:

df = pd.DataFrame({
    'month': [5] * 30 + [6] * 30 + [7] * 30,
    'value': np.random.randint(0, 100, size=90),
    'Module': ['M', 'P']*45,
})

fig = px.histogram(
    df,
    x='value',
    opacity=0.8,
    color='month',
    category_orders={'month': df['month'].sort_values(ascending=True)},
    marginal='box',
    barmode='overlay',
    facet_col='Module',
)

for trace in fig.data:
    if int(trace.name) not in (7,6):
        trace.visible = "legendonly"

fig.show()

When I then want to show month 5 as well, the box in marginal is placed at the top of the others, giving the wrong order of month: 5, 7, 6 (red from top to bottom).

The problem does not appear when I don't use the facet_col argument, or when i show all month from the beginning (simply comment the part where i set trace.visible to legendonly).

plotly version: 5.18.0

Start by running the provided plotly.express.histogram example with plotly 5.18.0, comparing facet_col and marginal behavior with traces set to legendonly versus all traces visible. Trace how the marginal box order is produced and verify that revealing month 5 preserves the category order 5, 6, 7.