[mkdocs] - duplicate anchor links used on page

When nested property names are the same as property names at the top level of a trace, they use the same anchor, but should use different ones.

E.g. in our current docs

https://plotly.com/javascript/reference/scatter/#scatter-error_x-visible
https://plotly.com/javascript/reference/scatter/#scatter-visible

For mkdocs site,

/javascript/reference/scatter/#scatter-error_x-visible won't work

and

/javascript/reference/scatter/#scatter-visible

will take you to the first one on the page, which is actually the error-x-visible property

Reproduziere die doppelten Anker in der von MkDocs gerenderten scatter-Referenz anhand der beiden in der Issue gezeigten URLs und verfolge anschließend, wie Anker für verschachtelte und Eigenschaften der obersten Ebene generiert werden. Als erledigt gilt dies, wenn beide Links zu den jeweils zugehörigen Eigenschaften aufgelöst werden, ohne dass einer den anderen ersetzt.