[FEATURE]: Better error message for axis scaling.

Description

Currently, when a Plotly chart is rendered inside a container <div> that is too small (e.g., height = 0 or very small), Plotly.js throws a very broad error:

Uncaught (in promise) Error: Something went wrong with axis scaling

The error stack traces to internal scaling functions, but it provides no actionable guidance for the developer. In my case, the issue was resolved by explicitly setting a minimum height on the container:

#plotlyContainer {
    min-height: 600px;
}

The error message should instead clearly indicate that the container element is too small to render the chart, so developers can quickly diagnose the problem.

Why should this feature be added?

1. Improved developer experience: The current error is misleading and vague. Many users may spend significant time debugging chart data or layout issues when the root cause is the container size.
2. Faster debugging: A clear, descriptive error such as "Plotly container height is too small to render the chart" would allow developers to quickly fix layout issues.
3. Prevents unnecessary workarounds: Developers currently have to discover these issues through trial and error.

Mocks/Designs

No visual mockups required. The requested change is purely to improve the clarity of the error message.

Notes

• This could potentially be implemented as a validation step during Plotly.newPlot that checks the container's computed height and width before rendering.
• It might also be helpful to provide a warning in the console if either dimension is below a certain threshold.

Bắt đầu từ điểm vào Plotly.newPlot và lần theo lỗi co giãn trục hiện có được mô tả trong issue. Xác định nơi có các kích thước của container và cách lỗi hiện tại được tạo ra; công việc được xem là hoàn tất khi lỗi thông báo rằng container quá nhỏ để render biểu đồ và hướng dẫn các nhà phát triển sửa kích thước của nó.