Legend cannot be scrolled to the end if `xref`/`yref` is set to `container`

If a legend is anchored to the container, the container sizes aren't taken into account when the legend sizes are computed.

In the example codepen legends aren't visible fully and it is not possible to scroll then to the end.

function computeLegendDimensions should take into account the container sizes for calculation of _maxHeight and _maxWidth

src/components/legend/draw.js の computeLegendDimensions から始め、xref/yref を container に設定したリンク先の CodePen を使って問題を再現します。コンテナのサイズが _maxHeight と _maxWidth にどのように影響するかを確認します。完了条件は、凡例全体が表示され、末尾までスクロールできることです。