php/doc-ru

View on GitHub

Russian translation of the PHP documentation

Stars: 60
Forks: 83
Open beginner issues: 10
Indexed issues: 200
Avg merge: 7d 9m
Merged PRs (30d): 15

Dominant language: XML
License: No license data
Last GitHub push: Sep 17, 2026
Latest indexed: Sep 19, 2026
Contributing guide: Contributing guide
Code of conduct: No code of conduct
Beginner labels: No beginner labels indexed

Beginner friendly Everything

Open All

78 beginner-friendly issues open

Changelog for Throwable uses "Класс" instead of "Интерфейс" Open

Difficulty 1/5 Under an hour Newbie friendliness 92/100

php/doc-ru#1888 · Opened Sep 19, 2026
[Sync EN] `DOMDocument::xinclude()`: Add a warning about untrusted input Open

Перевод устарел

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 78/100

php/doc-ru#1887 · Opened Sep 18, 2026
[Sync EN] Control structures/alternative syntax: mention `declare` Open

Перевод устарел

Difficulty 1/5 1-3 hours Newbie friendliness 88/100

php/doc-ru#1883 · Opened Sep 16, 2026
[Sync EN] Document clone(), the new #[\Deprecated] targets and hrtime() on macOS Open

Перевод устарел

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 84/100

php/doc-ru#1878 · Opened Sep 11, 2026
[Sync EN] strpos: document that an empty needle matches at every position and returns the offset Open

Перевод устарел

Difficulty 1/5 1-3 hours Newbie friendliness 88/100

php/doc-ru#1876 · Opened Sep 11, 2026
[Sync EN] get_defined_constants - warning about magic constants Open

Перевод устарел

Difficulty 1/5 Under an hour Newbie friendliness 85/100

php/doc-ru#1869 · Opened Sep 9, 2026
[Sync EN] Document opcache.huge_code_pages prerequisites when JIT is on Open

Перевод устарел

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 75/100

php/doc-ru#1868 · Opened Sep 9, 2026
[Sync EN] [open_basedir] Document that Unix domain sockets bypass the restriction Open

Перевод устарел

Difficulty 1/5 1-3 hours Newbie friendliness 72/100

php/doc-ru#1864 · Opened Sep 9, 2026
[Sync EN] Rewrite example on for page Open

Перевод устарел

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 82/100

php/doc-ru#1858 · Opened Sep 8, 2026
[Sync EN] Update pattern.syntax.xml; meta-characters Open

Перевод устарел

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 68/100

php/doc-ru#1857 · Opened Sep 8, 2026
[Sync EN] Add ENT_SUBSTITUTE example with invalid UTF-8 bytes to htmlspecialchars() Open

Перевод устарел

Difficulty 1/5 1-3 hours Newbie friendliness 88/100

php/doc-ru#1856 · Opened Sep 8, 2026
[Sync EN] Document http context option uri_parser_class (PHP 8.5) Open

Перевод устарел

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 85/100

php/doc-ru#1855 · Opened Sep 8, 2026
[Sync EN] Clarify Locale::getKeywords() return values and empty string argument Open

Перевод устарел

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 78/100

php/doc-ru#1854 · Opened Sep 8, 2026
[Sync EN] Update intval.xml Open

Перевод устарел

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 82/100

php/doc-ru#1850 · Opened Sep 4, 2026
[Sync EN] pcntl_wait / pcntl_waitpid: Document the rusage parameter (fixes #861) Open

Перевод устарел

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 78/100

php/doc-ru#1849 · Opened Sep 4, 2026
[Sync EN] memory-get-usage.xml Clarify what kind of memory we are talking about Open

Перевод устарел

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 78/100

php/doc-ru#1843 · Opened Sep 4, 2026
[Sync EN] Document that DateInterval addition depends on how the interval was created Open

Перевод устарел

Difficulty 2/5 Half a day Newbie friendliness 82/100

php/doc-ru#1842 · Opened Sep 4, 2026
[Sync EN] Highlight query Amend the doc pages Open

Перевод устарел

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 75/100

php/doc-ru#1840 · Opened Sep 3, 2026
[Sync EN] Add security warning about publicly exposed PHP-FPM Open

Перевод устарел

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 78/100

php/doc-ru#1835 · Opened Sep 3, 2026
[Sync EN] array_unique: explain what the 7.2 rebuild actually changes Open

Перевод устарел

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 78/100

php/doc-ru#1834 · Opened Sep 3, 2026
[Sync EN] objects does not have to be Traversable to be ForEach'ed. Open

Перевод устарел

Difficulty 1/5 1-3 hours Newbie friendliness 85/100

php/doc-ru#1832 · Opened Sep 2, 2026
[Sync EN] Add a note about time zone changes in PHP 8.2 Open

Перевод устарел

Difficulty 1/5 1-3 hours Newbie friendliness 78/100

php/doc-ru#1831 · Opened Sep 2, 2026
[Sync EN] Add namespace caveats to define(), defined(), and constant() Open

Перевод устарел

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 84/100

php/doc-ru#1829 · Opened Sep 2, 2026
[Sync EN] ext/pdo: document the PHP 8.5 fetch mode changes and deprecations Open

Перевод устарел

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 78/100

php/doc-ru#1827 · Opened Sep 2, 2026
[Sync EN] Add warning about cloning exceptions Open

Перевод устарел

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 82/100

php/doc-ru#1826 · Opened Sep 2, 2026
[Sync EN] mb_*code_numericentity Clarify the ValueError conditions Open

Перевод устарел

Difficulty 1/5 1-3 hours Newbie friendliness 85/100

php/doc-ru#1821 · Opened Sep 2, 2026
[Sync EN] Add: socket_sendmsg function doc Open

Перевод устарел

Difficulty 1/5 1-3 hours Newbie friendliness 78/100

php/doc-ru#1820 · Opened Sep 2, 2026
Неверный перевод на русский Open

Difficulty 1/5 Under an hour Newbie friendliness 85/100

php/doc-ru#1819 · Opened Sep 1, 2026
[Sync EN] ext/mbstring: fix the version of the character index change, it shipped in 8.3.2 Open

Перевод устарел

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 84/100

php/doc-ru#1818 · Opened Sep 1, 2026
[Sync EN] appendices: note the E_STRICT deprecation (8.4.0), mark T_PROPERTY_C available as of 8.4.0 Open

Перевод устарел

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 82/100

php/doc-ru#1816 · Opened Sep 1, 2026
[Sync EN] Split the illegal string offsets example output by PHP version Open

Перевод устарел

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 76/100

php/doc-ru#1815 · Opened Sep 1, 2026
[Sync EN] Clarify in_array() strict comparison behavior for PHP 8.0+ Open

Перевод устарел

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 75/100

php/doc-ru#1812 · Opened Sep 1, 2026
[Sync EN] Fix GH-5403: document missing SSL context options Open

Перевод устарел

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 78/100

php/doc-ru#1810 · Opened Sep 1, 2026
[Sync EN] ext/ldap: document PHP 8.5 changes Open

Перевод устарел

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 88/100

php/doc-ru#1808 · Opened Sep 1, 2026
[Sync EN] Added CVEs to crypt Open

Перевод устарел

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 82/100

php/doc-ru#1807 · Opened Sep 1, 2026
[Sync EN] Document named arguments support in Reflection ...Args methods Open

Перевод устарел

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 86/100

php/doc-ru#1721 · Opened Aug 29, 2026
[Sync EN] Modernize PDO installation documentation Open

Перевод устарел

Difficulty 1/5 1-3 hours Newbie friendliness 84/100

php/doc-ru#1720 · Opened Aug 29, 2026
[Sync EN] Document that readonly properties cannot be initialized by reference Open

Перевод устарел

Difficulty 1/5 1-3 hours Newbie friendliness 88/100

php/doc-ru#1719 · Opened Aug 29, 2026
[Sync EN] Add Alpine Linux installation documentation Open

Перевод устарел

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 74/100

php/doc-ru#1717 · Opened Aug 28, 2026
[Sync EN] Fix GH-1132: Document mb_strlen invalid encoding behavior change in P… Open

Перевод устарел

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 72/100

php/doc-ru#1716 · Opened Aug 28, 2026
[Sync EN] Add manual for grapheme_levenshtein function. Open

Перевод устарел

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 85/100

php/doc-ru#1715 · Opened Aug 28, 2026
[Sync EN] Clarify PCRE delimiters must be single-byte characters Open

Перевод устарел

Difficulty 1/5 Under an hour Newbie friendliness 88/100

php/doc-ru#1710 · Opened Aug 27, 2026
[Sync EN] sigmoidalcontrastimage.xml Amend parameter names Open

Перевод устарел

Difficulty 1/5 1-3 hours Newbie friendliness 72/100

php/doc-ru#1707 · Opened Aug 27, 2026
[Sync EN] Document the Yar __info magic method and response id validation Open

Перевод устарел

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 85/100

php/doc-ru#1703 · Opened Aug 27, 2026
[Sync EN] Add example on updating values with array_walk_recursive. Open

Перевод устарел

Difficulty 1/5 1-3 hours Newbie friendliness 84/100

php/doc-ru#1697 · Opened Aug 27, 2026
[Sync EN] Document restore_exception_handler behavior change in PHP 8.3.5 Open

Перевод устарел

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 84/100

php/doc-ru#1695 · Opened Aug 26, 2026
[Sync EN] Add examples for filter_var_array() and filter_input_array() Open

Перевод устарел

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 82/100

php/doc-ru#1694 · Opened Aug 26, 2026
[Sync EN] Update ob_get_status and ob_start documentation Open

Перевод устарел

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 88/100

php/doc-ru#1690 · Opened Aug 25, 2026
[Sync EN] Document curl_errno/curl_error behavior with multi handles Open

Перевод устарел

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 78/100

php/doc-ru#1689 · Opened Aug 25, 2026
[Sync EN] Explain atomic groups referenced in PCRE Unicode documentation Open

Перевод устарел

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 88/100

php/doc-ru#1686 · Opened Aug 25, 2026

php/doc-ru

Get new issues in your inbox