Odd interaction between filtering and pagination

I noticed this when applying Data view in OpenShift console.

If a filter is applied to a table that is not on a page that includes the row or rows resulting from the filter, the pagination forward/back controls are disabled, the pagination count shows an inaccurate count, and the table displays no results. Changing the pagination count to a higher value resolves the bug.

https://github.com/user-attachments/assets/3cae33d3-d322-4989-a92d-ccac671dc295

See https://codesandbox.io/p/devbox/icy-feather-d39zd2?workspaceId=ws_E3FWuNWwfWsX1UNyq5bcoF and https://d39zd2.csb.app/?name=admin

Jira Issue: PF-2649

Commencez par exécuter la reproduction CodeSandbox liée et comparez le comportement du tableau avant et après la modification de la taille de pagination. Suivez ensuite les points d’entrée du filtrage et de la pagination dans le dépôt react-data-view ; le travail est considéré comme terminé lorsque les lignes filtrées s’affichent correctement, que les contrôles et les compteurs de pagination reflètent l’ensemble de résultats filtré et que la régression est couverte par des tests.