Revamp react-tokens logic

Describe the enhancement or change
Our token generation in the react-tokens package needs to be reworked as the logic we use to determine css var values doesn't match 1:1 with how that value will be determined in browser, this can lead to build breaking bugs with recursively defined values.

We've implemented a temporary fix for this, but it is still not optimal as differences in behavior could occur if a var is defined multiple times in a stylesheet. Ideally we should only parse the css within the root selector of the stylesheet.

Additionally, core currently has to add some variables to the root scope for the sole purpose of having the token created in react-tokens, ideally this will not be required in the future.

Jira Issue: PF-92

Beginne damit, das react-tokens-Paket und dessen temporäre Lösung zur Token-Generierung zu finden, und untersuche anschließend, wie core Variablen zum Root-Scope hinzufügt. Vergleiche die Auflösung von CSS-Variablen im Paket mit dem Verhalten des Browsers, insbesondere bei rekursiv definierten oder mehrfach definierten Variablen. Die Aufgabe ist abgeschlossen, wenn das Parsen des Root-Scopes der Browser-Auflösung entspricht und core keine zusätzlichen Variablen mehr benötigt, die ausschließlich zum Erstellen von Tokens dienen.